Листи Шевченка


Вельми і вельми шануємий добродію ласкавий!

Ми з вами неначе і не бачились у цім смердячім Петрограді. Цею зимою, може, як Бог поможе, побачимося в Харкові. А як же не поможе, то я пришлю вам 50 або і 100 экземпляров свого «Кобзаря», а ви передайте його на комісію під час ярмарки харьковским книгарям. Напишіть мені, будьте ласкаві, швиденько, чи можна буде так зробить. А поки що нехай вам Бог помагає на все добре.

Щирий ваш Т. Шевченко Що роблять ваші воскресні школи?

Примiтки:

Подається за автографом (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 188). Вперше надруковано в журналі «Хуторянин» (Полтава) (1911. – № 9. – С. 226) [див.: Ротач П. П. З приводу примітки // Літературна Україна. – 1986. – 9 січня]. В російському перекладі вміщено у виданні: Шевченко Т. Собр. соч.: В 5 т. – М., 1956. – Т. 5. – С. 448. Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів: У 10 т. – К., 1957. – Т. 6. – с. 222. Відповідь на лист А. С. Болдіна від 16 вересня 1860 р. [Листи до Тараса Шевченка. – с. 162]. Болдін (Балдін) Анатолій Семенович (1843 – ?) – знайомий Шевченка з Харкова; належав до гуртка прогресивної молоді, що поширювала на Харківщині українські книжки, сприяла роботі недільних шкіл. На початку 1860-х років вчився на юридичному факультеті Харківського університету [див.: Жур П. Третя зустріч. – С. 214 – 215]. Ми з вами неначе і не бачились у цім смердячім Петрограді. – Як свідчить згаданий лист А. С. Болдіна, його зустріч з Шевченком відбулася 15 вересня 1860 р. Цею зимою, може… побачимося в Харкові. – А. С. Болдін зазначав у згаданому листі: «Я сегодня еду и буду Вас с нетерпением ждать в Харькове». Через хворобу Шевченка ця поїздка не відбулася. …пришлю вам 50 або і 100 экземпляров своего «Кобзаря»… – Чи були надіслані ці книжки, не відомо. Напишіть мені… швиденько… – Відповідь А. С. Болдіна на це прохання не відома.

М. М. Павлюк

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 211 – 212 (текст), с. 519 – 520 (примітки).

До перелiку